discharge перевод

• 1) разгрузка
  Ex: discharge of a ship разгрузка корабля
  
  2) разряд; выстрел, залп; разряжение
  Ex: the discharge of a rifle выстрел из ружья; разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом
  Ex: discharge in the air выброс в атмос+больше...феру (радиоактивных веществ и т. п.)
  
  3) _эл. разрядка (аккумулятора и т. п.)
  
  4) _физ. разряд
  Ex: electron discharge электронный разряд
  Ex: spark discharge искровой разряд
  Ex: globular discharge шаровая молния
  
  5) выделение; выпускание, спуск; слив, опоражнивание
  Ex: discharge of water from a lake спуск воды из озера
  Ex: hidden discharge скрытый сток
  Ex: ground-water discharge выход грунтовых вод
  
  6) _психиатр. разряжение; снятие напряжения
  
  7) _физиол. _мед. выделения, секрет; отделяемое
  Ex: discharge from a wound выделения из раны
  
  8) выполнение, исполнение, отправление
  Ex: discharge of one's duties выполнение служебных обязанностей
  Ex: in discharge of one's functions при исполнении служебных обязанностей
  
  9) уплата (долга)
  Ex: discharge of one's liabilities расплата по долговым обязательствам
  
  10) освобождение от обязанностей, увольнение
  Ex: discharge from the army увольнение из армии
  Ex: honourable discharge _воен. почетное увольнение на пенсию с сохранением чинов, знаков отличия
  Ex: discharge with disgrace _воен. увольнение со службы с лишением чинов, знаков отличия и права на пенсию
  Ex: discharge certificate свидетельство об увольнении из армии
  Ex: to take one's discharge уволиться; выйти в отставку; демобилизоваться
  
  11) удостоверение об увольнении; рекомендация (выдаваемая уволенному)
  
  12) выписка (больного)
  Ex: discharge diagnosis диагноз при выписке больного
  
  13) освобождение от выполнения обязательств; освобождение от уплаты долга
  Ex: discharge in bankruptcy, order of discharge восстановление в правах несостоятельного должника
  
  14) квитанция, расписка
  Ex: to give smb. his discharge вернуть кому-л. расписку
  
  15) _юр. освобождение из заключения
  Ex: discharge from prison освобождение из тюрьмы
  
  16) _юр. прекращение (уголовного) дела
  
  17) _юр. отмена решения суда
  
  18) _стр. подпорка, опора; свая, столб
  
  19) _гидр. расход (воды)
  Ex: discharge of a river дебит (реки)
  
  20) _тех. подача; нагнетание
  Ex: discharge by gravity гравитационная разгрузка или подача
  
  21) производительность
  Ex: discharge of pump производительность насоса
  
  22) _тех. выпускное отверстие
  
  23) _текст. вытравление, вытравка; обесцвечивающий состав
  
  24) разгружать; выгружать
  Ex: to discharge a vessel разгрузить корабль
  
  25) разряжать; стрелять
  Ex: to discharge a rifle разрядить ружье
  Ex: to discharge an arrow выпустить стрелу
  Ex: to discharge a volley дать залп
  Ex: to discharge oneself in laughter _образ. разразиться смехом
  
  26) лопаться
  Ex: discharged pods лопнувшие стручки (без зерен)
  
  27) _эл. разряжать (аккумулятор)
  
  28) выделять, извергать; выбрасывать, выпускать; спускать, сливать; опоражнивать
  Ex: to discharge hormones выделять гормоны
  Ex: the chimney discharges smoke из трубы идет (валит) дым
  Ex: the train discharged passengers пассажиры выгрузились из поезда
  Ex: the river discharges its waters (itself) into the sea река несет свои воды в море
  
  29) высказывать, выкладывать
  Ex: to discharge one's conscience отвести (облегчить) душу
  Ex: to discharge one's anger upon smb. обрушить свой гнев на кого-л.
  
  30) выполнять, исполнять, отправлять
  Ex: to discharge one's duties исполнять (отправлять) свои обязанности
  
  31) выполнять долговые обязательства; платить, погашать (долг)
  Ex: to discharge one's debt уплатить долг
  Ex: to discharge one's liabilities in full, to discharge all obligations выполнить все обязательства
  
  32) освобождать от (выполняемых) обязанностей, увольнять; снимать с работы
  Ex: to discharge a soldier демобилизовать (уволить) солдата
  Ex: to discharge the members of the jury освободить присяжных
  
  33) выписывать
  Ex: to discharge a patient from hospital выписать больного из госпиталя
  
  34) освобождать от выполнения
  Ex: to discharge smb. of an obligation освобождать кого-л. от выполнения обязательства
  Ex: to discharge a bankrupt освободить несостоятельного должника от уплаты долгов (сделанных до банкротства); восстановить в своих правах несостоятельного должника
  Ex: to discharge smb. of his debts простить кому-л. долги
  
  35) _юр. освобождать из заключения
  Ex: to discharge a prisoner освободить заключенного
  
  36) _юр. прекращать уголовное преследование, оправдывать (подсудимого)
  Ex: to discharge the accused on every count оправдать подсудимого по всем пунктам обвинения
  
  37) отменять, аннулировать (решение суда, приговор)
  Ex: to discharge a court order отменить решение суда
  
  38) _гидр. нагнетать
  
  39) _текст. вытравливать
  
  40) _мор. расснащивать (судно)

• a. c. discharge:    разряд переменного тока
• abnormal discharge:    аномальный разряд
• abrupt discharge:    крутой слив; внезапный выпуск

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Redeeming the encumbered assets discharges the secured obligation.
Освобождение активов от обременения означает исполнение обеспеченного обязательства.

Discharge can be checked on the voltage monitor.
Разряд может быть проверена на экране монитора напряжения.

SF6 Gas Discharge H2S SO2 Content Measuring P...
Тестер чистоты и точки росы содержания H2S SO...

Pollutants were being discharged directly into 42 lakes.
В 42 озера сточные воды сбрасывались без очистки.

This will discharge any trauma connected with it.
Это снимет заряд с травмы, связанной с происшествием.