dish перевод

• 1) блюдо
  Ex: glass dish стеклянное блюдо
  
  2) _уст. миска; чашка
  Ex: dish of tea чашка чаю; чаепитие
  Ex: dish of gossip _образ. болтовня
  
  3) _хим. чашка для выпаривания
  
  4) часто _pl. посуда
  Ex: dish rack подставка для сушки по+больше...суды, сушилка
  Ex: to wash the dishes помыть посуду
  
  5) еда, блюдо, кушанье
  Ex: vegetable dish овощное блюдо
  Ex: cold dish холодное блюдо
  Ex: standing dish неизменное (дежурное) блюдо; постоянная (дежурная) тема; постоянный номер репертуара
  Ex: dish warmer приспособление для подогревания блюд
  Ex: to serve a dish подать блюдо
  
  6) _сл. что-л. хорошее; (вещь) что надо
  Ex: the girl is a dish девочка - пальчики оближешь (закачаешься)
  
  7) полное блюдо
  Ex: dish of fish блюдо рыбы
  
  8) плоский неглубокий сосуд
  
  9) впадина, вмятина
  
  10) ложбина, лощина
  
  11) _рад. параболическая антенна, "чаша"
  
  12) _авт. развал (передних колес)
  
  13) _тех. тарелка (клапана)
  
  14) _тех. кювета, ванна
  
  15) класть на блюдо; подавать к столу
  Ex: to dish (up) a meal подать еду на стол
  Ex: dish up! подавай на стол!, собери поесть!
  
  16) подавать, преподносить
  Ex: to dish up an old joke преподнести старый анекдот под новым соусом
  
  17) _сл. болтать; сплетничать, перемывать косточки
  
  18) загребать ногами (о лошади)
  
  19) _разг. надувать, проводить; одурачивать
  Ex: to dish one's political opponents оставить в дураках своих политических противников
  
  20) путать карты; губить
  Ex: to dish smb.'s schemes спутать чьи-л. планы
  Ex: this will dish him (his chances) это его погубит, на этом он погорит
  
  21) _авт. смещать ось
  Ex: to dish a wheel сместить ось колеса

• beauty dish:    Портретная тарелка
• butter dish:    Маслёнка
• butter-dish:    ˈbʌtədɪʃ сущ. масленка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

You eat this salad with the main dishes.
При этом салат едят вместе с основными блюдами.

Family bean curd is Sichuan's famous characteristic dish.
Curd фасоли семьи будет тарелкой Sichuan's известной характерной.

Azerbaijani cuisine and dishes are original and unique.
Изделия и блюда азербайджанской кухни оригинальны и неповторимы.

Unusually tasty dish - fried pike with greens.
Необычайно вкусное блюдо — жареная щука с зеленью.

A great pasta dish for young and old.
Отличное блюдо для макарон для молодых и старых.