distraint перевод

• 1) _юр. завладение имуществом в обеспечение выполнения обязательства
  
  2) _юр. наложение ареста на имущество в обеспечение долга
  Ex: under distraint (находящийся) под арестом (об имуществе)
  Ex: to levy a distraint upon smb.'s bel+больше...ongings завладеть чьим-л. имуществом в обеспечение выполнения обязательства; наложить арест на чье-л. имущество в обеспечение долга

• by distraint:    путем наложения ареста на имущество в обеспечение долга

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Such property shall not be liable to distraint.
Все эти предметы не подлежат аресту или отчуждению.

Distraint orders sometimes have to be issued.
Иногда для облегчения исполнения таких решений выносится постановление об аресте имущества.

effect payment during the session immediately following the date at which the coercive judgement became enforceable. Resources allotted to public services are in no circumstances subject to distraint.
Взыскание не может быть обращено на имущество государственных учреждений.

They are actually means of distraint designed to recover the sums owed to the wealthy countries without any concern for the difficulties of the debtor countries.
Эти программы фактически дают богатым странам возможность вернуть себе средства, заимствованные странами-дебиторами, нисколько не считаясь с трудностями этих стран.

The public prosecutor may impose a preventive measure or make a request to the respective court to levy a distraint or impose an injunction.
Государственный прокурор может осуществить превентивную меру или обратиться к соответствующему суду с ходатайством о наложении ареста на имущество или вынесении судебного запрета.