disturbance перевод

• 1) нарушение равновесия, покоя
  Ex: ecological disturbance нарушение экологической системы
  
  2) тж. _pl. волнения, беспорядки; пертурбации, потрясения
  Ex: political disturbances политическая смута
  Ex: to make (to create, to cause+больше...) a disturbance вызвать беспорядки; поднять шум, нарушить общественный порядок; устроить беспорядки
  Ex: there was a disturbance at the back of the hall в задних рядах что-то происходило
  
  3) конфликт
  Ex: the disturbance between the North and the South конфликт между Севером и Югом
  
  4) волнение, тревога; беспокойство; нарушение душевного равновесия
  Ex: emotional disturbances треволнения
  
  5) нарушение; повреждение; неисправность; срыв
  
  6) _юр. воспрепятствование использованию права
  Ex: disturbance of franchise нарушение избирательного права, недопущение к выборам
  
  7) _мед. расстройство; патологическое отклонение
  Ex: disturbance of respiration расстройство дыхания
  Ex: disturbance of speech расстройство речи
  
  8) _тех. нарушение режима
  
  9) _спец. скачок (кривой)
  
  10) _рад. помехи
  
  11) _физ. _геол. возмущение, пертурбация
  Ex: atmospheric disturbances возмущения в атмосфере
  
  12) _геол. дислокация
  
  13) _геол. перерыв (геологического периода)

• acoustic disturbance:    акустические помехи
• acoustical disturbance:    нарушение слуха
• additive disturbance:    аддитивные помехи

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Disturbances were also reported in the West Bank.
Поступили также сообщения о волнениях на Западном берегу.

This has led to disturbances across Northern Ireland.
Это привело к волнениям по всей Северной Ирландии.

These disturbances and their access to the test loop.
Эти нарушения и их доступ к тестовой петле.

Disturbances were also reported in Ramallah and Hebron.
Согласно сообщениям, беспорядки проходили также в Рамаллахе и Хевроне.

the equipment must not be too sensitive to disturbances.
оборудование не должно быть слишком чувствительны к шуму.