ditch перевод

• 1) ров, канава, кювет
  Ex: drainage ditch дренажная канава
  Ex: open ditch водяной ров
  Ex: anti-tank ditch противотанковый ров
  
  2) канал; арык
  
  3) траншея, окоп
  
  4) котлован; выемка
  
  5) _диал. дамба, насыпь _Id: the D. Атлантичес+больше...кий океан; Ла-Манш: Северное море _Id: to die in a ditch умереть под забором, умереть в нищете _Id: to die in the last ditch биться до последнего (до конца, до последней капли крови) _Id: to be driven to the last ditch быть доведенным до крайности; быть припертым к стенке
  
  6) окапывать рвом, канавой (тж. ditch about, ditch around)
  
  7) отрывать канаву, ров, траншею
  
  8) осушать почву с помощью дренажных рвов
  Ex: to ditch a swamp осушить заболоченную местность
  
  9) чистить ров, канаву
  
  10) сбрасывать в ров
  
  11) пускать под откос
  
  12) _сл. угробить, разбить (самолет и т. п.)
  Ex: to ditch a motor car разбить (угробить) машину
  
  13) _ав. _профес. сделать вынужденную посадку на воду
  
  14) _разг. бросать, оставлять (кого-л.); отделываться (от кого-л., чего-л.)
  Ex: he's ditched his girlfriend он бросил свою девушку
  Ex: I ditched that old hat of yours я выбросила твою старую шляпу
  
  15) _сл. припрятывать
  Ex: to ditch stolen goods припрятать наворованное добро

• asphaltpaved ditch:    asphalt-paved ditchасфальтированный кювет
• bailing ditch:    канавка (для отвода жидкости, вычерпанной желонкой)
• berm ditch:    нагорная канава

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Tom disposes of the body in a ditch.
Том вовремя втягивает свою голову внутрь тела.

All six Zeros ditched; only one pilot was recovered.
Все шесть Zero затонули; только один пилот был спасён.

It was provided with an anti-tank ditch.
Он у меня попросил одну противотанковую гранату.

Steve figures out he has been ditched and becomes angry.
Стив выясняет, что он был обманут и рассердился.

the main reasons why president Putin ditched Mr Litvinenko.
-одна из основных причин, почему президент Путин угробил господина Литвиненко.