division перевод

• 1) деление; разделение
  Ex: division of labour разделение труда
  Ex: division of political power разделение политической власти
  
  2) распределение; раздача
  
  3) _мат. деление
  Ex: simple (exact) division деление без остатка
  Ex: res+больше...toring division деление с восстановлением (остатка)
  Ex: abridged (short-cut) division сокращенное деление
  Ex: division mark знак деления
  
  4) разногласия, расхождение во мнениях; раздоры
  Ex: to cause (to stir up) divisions сеять рознь
  Ex: to bring division into a family посеять рознь в семье
  
  5) голосование
  Ex: on a division при голосовании
  Ex: to come to a division голосовать, прибегать к голосованию
  Ex: to challenge a division потребовать голосования, добиться голосования (по какому-л. вопросу)
  Ex: without a division не ставя вопрос на голосование; без голосования
  
  6) разделение голосов во время голосования
  
  7) классификация, деление
  
  8) _зоол. отдел (классификационная единица)
  
  9) _бот. тип
  
  10) _спорт. место
  Ex: top division первое место
  
  11) категория, подразделение; отдел, раздел
  
  12) сектор
  
  13) _тех. отсек
  
  14) перегородка, барьер
  
  15) межа, граница
  
  16) округ
  Ex: administrative division административный округ
  
  17) _ам. отделение (несколько факультетов)
  Ex: division of modern languages отделение новых языков
  
  18) _юр. отделение, отдел, контора
  Ex: King's Bench D. отделение королевской скамьи Высокого суда (в Англии)
  Ex: Divorce D. отдел по делам о разводах Высокого суда (в Англии)
  Ex: Probate D. отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии)
  
  19) _спец. отдел
  Ex: division of laser fusion отдел лазерного синтеза
  Ex: division of technical information extension отдел по распространению технической информации
  
  20) -спец деление (шкалы)
  
  21) _спец. цена деления
  
  22) _воен. дивизия
  Ex: armoured division бронетанковая дивизия
  Ex: division engineer дивизионный инженер
  Ex: division headquarters штаб дивизии
  
  23) _мор. дивизион
  
  24) _тех. измельчение, диспергирование _Id: the first division мягкий тюремный режим

• the division:    Женская бригада
• 100th division:    100-я дивизия
• 102nd division:    102-я дивизия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The division fought hard at Polianchik, Rybne, Verkhovyna-Bystra.
Дивизия вела тяжелые бои у Полянчика, Рыбне, Верховины-Быстра.

There are now 11 female heads of divisions.
В настоящее время 11 женщин являются руководителями отделов.

The draft covers several offices in nine divisions.
Проект предусматривает объединение многочисленных служб в девять подразделений.

In 2003, they returned to the first division.
В 2003 году состоялось возвращение в первый дивизион.

There are societies where there is geographic division.
Есть такие общества, где разделение носит географический характер.