dock перевод

• 1) док
  Ex: dry dock сухой док
  Ex: floating dock плавучий док
  Ex: to put in dock поставить в док
  Ex: to go into dock входить в док
  
  2) часто _pl. бассейн для стоянки торговых судов (тж. commercial docks)
  
  3) судоремонтный завод+больше... (тж. naval docks)
  
  4) _разг. верфь
  
  5) _ам. пристань, пирс, причал (тж. loading dock)
  Ex: unloading dock дебаркадер
  
  6) _ж-д. тупик
  
  7) погрузочная платформа
  
  8) _театр. пространство под полом сцены _Id: to be in dry dock стоять на приколе _Id: to go into dry dock оказаться на мели; оказаться без денег
  
  9) вводить (судно) в док
  
  10) входить в док (о судне)
  
  11) оборудовать доками
  
  12) _косм. производить стыковку
  Ex: a spacecraft is docked with a space station космический корабль состыкован с космической станцией
  
  13) стыковаться
  Ex: two spaceships meet and dock (with each other) два космических корабля встречаются и стыкуются (друг с другом)
  
  14) _юр. скамья подсудимых
  Ex: to appear in the dock, to be placed (to be put) in(to) the dock привлекаться к суду в качестве подсудимого
  
  15) _бот. щавель (Rumex gen.)
  
  16) _спец. репица (хвоста животного); обрубленный хвост; нахвостник (в сбруе)
  
  17) подрезать (хвост); делать кургузым, куцым
  
  18) (коротко) стричь (волосы)
  
  19) сокращать; урезывать
  Ex: to dock smb.'s wages урезать заработную плату
  Ex: to dock one's life укорачивать (сокращать) свою жизнь
  
  20) _профес. производить вычеты из зарплаты; удерживать часть жалования
  Ex: to dock 300 dollars off smb.'s fee вычесть 300 долларов из чьего-л. гонорара
  
  21) лишать
  Ex: to dock smb. of his ration лишить кого-л. довольствия
  
  22) _юр. отменять
  Ex: to dock the entail _юр. отменять ограничения в праве выбора наследника

• in dock:    adj infml I can't come this week, my car's in dock — Я не могу приехать на этой неделе, моя машина в ремонте
• on the dock:    на скамье подсудимых
• balance dock:    балансирный плавучий док

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The stern floodable dock can accommodate three landing craft.
Кормовой затапливаемый док может вместить три десантных баржи.

Sore applets are invisible into the dock?
Белый фон? Некоторых апплетов не видно на панели?

A submersible floating structure used as a dock.
Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.

Disable Auto Hide iPad's Dock in Home Screen...
Отключить автокреску iPad iPad в главном экране...

Bungalow with a lake and private dock.
Бунгало с видом на озеро и частным причалом.