docket перевод

• 1) ярлык, этикетка (с адресом грузополучателя)
  
  2) квитанция об уплате таможенной пошлины
  
  3) декларация продавца (содержащая сведения о предъявляемой к сдаче партии товаров)
  
  4) перечень доставляемых товаров или оказанных услуг
  <+больше...br>5) инструкция по эксплуатации (какого-л. прибора и т. п.); техническая инструкция
  
  6) _ам. _юр. список дел, назначенных к слушанию (тж. trial docket)
  Ex: on the docket в процессе рассмотрения; находящийся на обсуждении, обсуждаемый
  
  7) _юр. выписка, копия решения или приговора
  
  8) _юр. приложение к документу с кратким изложением его содержания
  
  9) _юр. реестр, книга судебных решений и приговоров
  
  10) _ист. извлечение, краткая выписка, сводка
  
  11) маркировать; наклеивать этикетки, ярлыки
  Ex: to docket goods маркировать товары
  
  12) _юр. делать краткую выписку для реестра; вносить краткое содержание дела в реестр, в книгу
  
  13) _юр. снабжать документ выпиской с кратким изложением его содержания

• on the docket:    амер. разг. в процессе обсуждения, рассмотрения
• appearance docket:    журнал производства по делу
• call docket:    ярлык на разговор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Court now has 23 cases on its docket.
В настоящее время досье Суда содержит 23 дела.

Let me turn first to the docket statistics.
Прежде всего разрешите мне привести краткую статистику.

The case is pending on the docket.
Дело занесено в список дел к слушанию.

Despite these efforts, the Court's docket remains overburdened.
Несмотря на все эти усилия, объем работы Суда остается чрезмерным.

The current number of cases on the docket is 11.
На данный момент число назначенных к слушанию дел составляет 11.