domestic перевод

• 1) слуга, прислуга
  
  2) товары отечественного производства
  
  3) _ам. простые хлопчатобумажные ткани
  
  4) постельное белье
  
  5) семейный; домашний
  Ex: domestic trouble семейные неприятности
  Ex: domestic peace мир в семье
  Ex: domesti+больше...c life семейная жизнь
  Ex: domestic intelligence snooping вмешательство секретных служб в личную жизнь граждан
  Ex: domestic servant домашняя прислуга
  Ex: domestic service работа домашней прислуги
  Ex: domestic cares обязанности по дому, домашние дела
  Ex: domestic science домоводство
  
  6) бытовой
  Ex: domestic automation бытовые автоматы, бытовая автоматика
  Ex: to represent the ultimate in domestic automation представлять собой вершину бытовой автоматики
  Ex: water for domestic use питьевая вода
  Ex: domestic fuel бытовое топливо
  Ex: domestic gas коммунальный газ
  
  7) внутренний
  Ex: domestic loan внутренний заем
  Ex: intervention in the domestic affairs of a country вмешательство во внутренние дела страны
  Ex: domestic violence _ам. внутренние беспорядки
  Ex: domestic dependent nations _ам. "отечественные зависимые народы" (об индейских племенах)
  Ex: domestic airport внутренний аэропорт, аэропорт внутренних авиалиний
  Ex: domestic issues вопросы внутренней политики
  Ex: domestic warfare гражданская война; внутренняя распря
  Ex: domestic consumption внутреннее потребление, нужды внутреннего рынка
  
  8) местный, отечественный
  Ex: domestic wine вино местного производства
  Ex: domestic goods отечественные товары
  Ex: domestic fuel местное топливо
  
  9) домашний, ручной
  Ex: domestic animals домашние животные
  
  10) домоседливый; любящий семейный очаг, домашний уют
  Ex: domestic man домосед

• domestic acceptance:    акцептованный вексель во внутреннем обороте
• domestic account:    1) учет, мн. внутренние счета (счета для расчетов внутри страны или внутри предприятия) The transfers of funds from domestic accounts to offshore accounts will only be permitted for transactions ini
• domestic activity:    экономическая активность внутри страны

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

By small domestic beetles are kozheedy, grinders, hruschaki.
К мелким домашним жукам относятся кожееды, точильщики, хрущаки.

What measures are taken to prevent domestic violence?
Какие меры принимаются для недопущения насилия в быту?

Slightly different safeguards apply in the domestic program.
Несколько иные меры безопасности применяются во внутренней программе.

4.4 The author did not exhaust domestic remedies.
4.4 Автор не исчерпал внутренние средства правовой защиты.

GoG acknowledges the importance of combating domestic violence.
Правительство Грузии признает важность борьбы с домашним насилием.