doom перевод

• 1) рок, судьба, фатум
  
  2) роковой конец, гибель
  Ex: the doom of a book провал книги
  Ex: to go to one's doom идти на верную смерть
  Ex: to send a man to his doom послать кого-л. на верную смерть
  Ex: at the edge of doom на краю г+больше...ибели
  Ex: to meet one's doom погибнуть, встретить смерть (свой конец)
  
  3) погибнуть для общества, жениться
  
  4) _уст. статут
  
  5) _ист. декрет
  
  6) _юр. _уст. приговор, особ. осуждение, обвинительное заключение
  Ex: his doom is sealed ему подписан приговор, он приговорен
  
  7) _рел. страшный суд
  Ex: the day of doom день страшного суда
  
  8) обрекать, осуждать; предназначать, предопределять
  Ex: to be doomed to failure быть обреченным на провал
  Ex: to be doomed to die быть обреченным
  
  9) _юр. выносить обвинительный приговор, осуждать
  Ex: to doom smb. to exile приговорить кого-л. к ссылке
  Ex: to be doomed to death быть приговоренным к смерти

• the doom:    Всегда виновен
• crack of doom:    рел. звук трубы, возвещающий начало Страшного Суда
• day of doom:    рел., = doomsday (the Day of Doom)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Or with hard tearless eyes await thy doom?
Или ждать с тяжелыми сухими глазами своего рока?

Doom escapes and Ruby swears to kill him.
Дум убегает и Руби клянется что убьёт его.

And it was this that ultimately spelled Aurelia’s doom.
И в итоге это стало причиной падения Аврелии.

Short-term, compartmentalized and partial solutions are doomed to fail.
Краткосрочные, разрозненные и частичные решения обречены на провал.

Though maybe my doom will be not unlike hers.
Но, может, судьба моя будет подобно ее судьбе.