dower перевод

• 1) вдовья часть наследства
  
  2) приданое
  Ex: dower chest сундук с приданым
  
  3) дар; дарование, талант
  Ex: she had the dower of beauty она была наделена (редкой) красотой
  
  4) оставлять наследство (вдове)
  
  5) получать вдовью часть +больше...наследства
  
  6) давать в приданое
  
  7) получать в приданое
  
  8) (with) наделять (талантом и т. п.)
  Ex: dowered with brilliant talents блестяще одаренный, наделенный блестящими дарованиями

• admeasurement of dower:    определение вдовьей части в наследстве
• assignment of dower:    установление вдовьей доли в наследстве
• dai dower:    Дауэр, Дай

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The dower is the right of the wife, not the husband.
Право на получение калыма имеет жена, а не муж.

No limit shall be placed on the minimum or maximum dower.
Никаких ограничений относительно минимального или максимального размера брачного выкупа не устанавливается.

A man could not divorce a dowered wife without paying back the dowry in full.
Муж не мог развестись с женой, не выплатив сполна ее приданое.

If dissolution of marriage is demanded by the wife, she is not entitled to dower.
Если расторжения брака требует жена, она не имеет права на "вдовью часть".

The marriage was celebrated without many festivities, and Elizabeth was promised 400 guilders annually as her dower.
Свадьба прошла скромно, Елизавете было назначено содержание в 400 гульденов в год.