down- перевод

• 1) в сложных словах имеет значение: вниз; нижний, малый
  Ex: downcycle цикл упадка в циклическом развитии экономики
  Ex: down-looking нижнего обзора (о радаре)
  Ex: down-market магазин, ориентированный на покупателей с низким дохо+больше...дом
  Ex: downsize уменьшать размеры (автомобиля)
  Ex: downplay преуменьшать значение чего-л.

• be down:    1) снижаться Ex: the level of demand is down спрос упал Ex: their prices are down они снизили цены Ex: eggs were down 15 per cent яйца подешевели на пятнадцать процентов Ex: the temperature is down
• be down as:    быть записанным в качестве кого-л., чего-л. I see you're down as asinger, is that right? ≈ Здесь написано, что Вы певец. Это правда? Whyam I down as belonging to the other group? ≈ Почему меня запис
• be down for:    записаться для чего-л. (особенно для участия в соревновании) Both thegirls are down for the third race. ≈ Все девушки участвуют в третьемзаезде.

Примеры

Yahoo Messenger is Shutting Down- What can we learn and where do Its Users Go?
Yahoo Мессенджер Выключение- Что мы можем узнать и где его пользователи Go?

Yahoo Messenger is Shutting Down- What can we learn and where do Its Users Go?
Блог Yahoo Мессенджер Выключение- Что мы можем узнать и где его пользователи Go?

Just as they do in commercial kitchens, take’em out back and hose’em down- which is easy to do, because rubber tiles require no adhesive to remain in place.
Так же, как они делают в коммерческих кухнях, take'em из спины и hose'em понижающего который легко сделать, потому что резиновые плитки не требуется клей остается на месте.