dramatize перевод

• 1) драматизировать, инсценировать
  
  2) годиться для инсценировки (о романе и т. п.)
  Ex: a novel that would dramatize well очень сценичный роман; роман, словно созданный для инсценировки
  
  3) экранизировать
  
  4) драматизировать, преу+больше...величивать, сгущать краски
  Ex: there's no need to dramatize незачем сгущать краски; не так уж все страшно, как вы изображаете
  Ex: to dramatize oneself эффектно подавать себя; "интересничать"; строить из себя героя, несчастливца и т. п.; "разыгрывать трагедию"
  
  5) ярко выявить; подчеркнуть; бросить яркий свет (на что-л.)
  Ex: to dramatize the importance of smth. подчеркнуть важность чего-л.

Примеры

It is necessary to fight bed bugs, but do not dramatize.
С клопами надо бороться, но не надо драматизировать.

Oh, how men dramatize everything!
О, как люди все драматизируют!

All the same, Judge Jorda has warned us not to dramatize the problem, but he has also stated that the Tribunal has reached a turning point in its history.
Тем не менее судья Жорда призвал нас не драматизировать эту проблему, и он также заметил, что Трибунал достиг поворотного момента в своей истории.

Whenever the lower parts of the being, especially the vital, seize upon the luminous flood, they harden it, dramatize it, distort it. There is still power, but compelling and hard – while the essence of the illumined mind is joy.
Когда низшие части существа, в особенности витальное, завладевают светящимся потоком, они делают его жестким, "драматизируют" и мучают его — сила еще присутствует, но является уже подчиненной и при этом становится жесткой, тогда как сущность озаренного разума — это радость.