drunk перевод

• 1) _разг. пьяный
  
  2) _разг. попойка
  
  3) _разг. дело о дебоширстве (разбираемое в полицейском суде)
  
  4) пьяный
  Ex: blind (dead) drunk мертвецки пьяный
  Ex: to get drunk напиться (пьяным), упиться
  Ex: to drink oneself drunk напить+больше...ся, нализаться, нарезаться, надраться
  Ex: to make smb. drunk напоить кого-л.
  Ex: drunk and disorderly в нетрезвом виде
  Ex: drunk and disorderly behaviour нарушение общественного порядка, мелкое хулиганство в нетрезвом состоянии
  
  5) опьяненный
  Ex: drunk with success опьяненный успехом
  Ex: drunk with happiness опьяневший от счастья
  Ex: drunk with tiredness шатающийся (ошалевший) от усталости
  
  6) неустойчивый _Id: as drunk as a lord (as a fiddler, as a fish) пьяный как сапожник (в стельку)
  
  7) _p-p. от drink

• belligerent drunk:    см. violent drunk
• blind drunk:    мертвецки пьян
• country drunk:    adj AmE infml He was really country drunk by that time — Он к тому времени уже нажрался и ничего не соображал

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The pilot was found to have been drunk.
Суд принял во внимание, что велосипедист был пьян.

Sometimes he comes to the bar already drunk.
Чарли вновь отправляется в бар, где изрядно напивается.

Jacky, drunk, calls his friend Juan for help.
Пьяный Жаки зовет своего друга Хуана на помощь.

Run until the person is no longer drunk.
Продолжайте до тех пор, пока пьяный не протрезвеет.

Its commonly drunk as a digestive after meals.
Плиску хорошо употреблять в качестве дижестива, после еды.