dupe перевод

• 1) жертва обмана; простак, простофиля
  Ex: to be the ready dupe of smb. позволять кому-л. водить себя за нос
  
  2) одурачивать, надувать, оставлять в дураках
  
  3) _кин. _профес. контрнегатив, дубль-негатив, негатив, отпечатанный с по+больше...зитивной копии
  
  4) _кин. _профес. контратипировать, печатать вторичный негатив или позитив
  
  5) _кин. _профес. дублировать, озвучивать отснятый фильм

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Lynx switched bodies with Serge to dupe the biological check of Chronopolis on the Frozen Flame.
Линкс поменялся телами с Сержем, чтобы обойти биометрическую проверку системы безопасности Хронополиса и получить доступ к Пламени.

Ruby is seen next when an aged Doctor Doom brings Cortex to their time, however reprogrammed, and forces the Madrox dupe to attack the mutants.
Рубин видит следующее, когда престарелый Доктор Дум приносит Кортекса в своё время, однако перепрограммировывается и заставляет Мадрокса обманом атаковать мутантов.

Uploading a release with bonus tracks when the original release has already been uploaded is not considered a dupe because there is different content on both CDs.
Версия с бонусными треками, загруженная трекер после оригинальной версии, не является клоном, потому что эти диски имеют разное содержание.

In that light, I wonder how the representative of Syria can dare to attempt to dupe the international community by swearing respect for international law and international norms.
В этой связи не может не удивлять тот факт, что представитель Сирии пытается ввести в заблуждение международное сообщество и заявлять об уважении международного права и международных норм.

The supporters of the “illicit poker” side seem to miss the forest from the trees, that is, they spotlight the easy-going cheaters while completely overseeing everything else but the dupe.
Сторонники "Незаконный покер" стороны, кажется, пропустить деревьями лес, то есть, они высветить легко собирается мошенников в то время как полностью контроль все остальное, но и простофилю.