dust-up перевод

• 1) _простореч. шум, переполох; скандал; перебранка
  Ex: to have a dust-up with smb. вздорить (грызться) с кем-л.
  Ex: they had a dust-up они выясняли отношения

• dust:    1) пыль Ex: fine dust мелкая пыль Ex: brick dust кирпичная пыль Ex: cosmic dust космическая пыль Ex: gold dust золотоносный песок Ex: a cloud of dust облако пыли Ex: dust catcher (trap) пылеулавлива
• be up:    1) встать, проснуться Ex: she isn't up yet она еще не встала2) быть на ногах, бодрствовать Ex: I was up till three last night вчера я до трех не ложился спать3) _разг. почувствовать себя лучше, вста
• be up for:    1) рассматриваться, учитываться, обсуждаться How many committee membersare up for re-election this time? ≈ Сколько членов комитетапереизбираются сейчас на новый срок? I've heard that your name is up

Примеры

And the secretariat is making a dust-up by scheduling a meeting of the IAEA Board of Governors on this matter.
И секретариат устраивает скандал, планируя заседание Совета управляющих МАГАТЭ по данному вопросу.

Merge Gaming players may be having a sense of déj� vu, considering it was a last minute cancellation of the entire series that caused a dust-up between Merge Gaming and Lock Poker earlier this year.
Merge Gaming игроков может испытывать чувство дежа вю, считая это была последняя отмена всей серии, которая вызвала перебранка между Merge Gaming Lock Poker и в начале этого года.