dutch перевод

• 1) (the Dutch) _собир. голландцы
  
  2) нидерландский язык
  Ex: Cape Dutch, South African Dutch африкаанс
  
  3) _уст. _ам. _разг. немецкий язык
  Ex: High Dutch _уст. верхненемецкий язык _Id: double Dutch тарабарщина, галиматья _Id: in +больше...Dutch _ам. в немилости; в затруднительном (неловком) положении _Id: to beat the Dutch сделать что-л. из ряда вон выходящее; превзойти все ожидания _Id: that (it) beats the Dutch! это превосходит все!; это великолепно!; вот это да!
  
  4) голландский
  Ex: Dutch cheese голландский сыр; _ам. творог
  
  5) _уст. _ам. _разг. немецкий
  Ex: Dutch auction "голландский аукцион" (публичная продажа, при которой аукционист постепенно снижает объявленную цену, пока не найдется покупатель)
  Ex: Dutch bargain сделка, завершенная выпивкой (заключенная за бутылкой вина)
  Ex: Dutch barn навес для сена или соломы
  Ex: Dutch clock стенные часы с кукушкой
  Ex: Dutch comfort (consolation) слабое утешение; могло бы быть и хуже
  Ex: D. concert "кошачий концерт"; кто в лес, кто по дрова
  Ex: Dutch defence защита для видимости
  Ex: Dutch doll деревянная кукла
  Ex: Dutch feast пирушка, на которой хозяин напивается первым
  Ex: Dutch gold медная фольга; мишура
  Ex: Dutch treat угощение, при котором каждый платит за себя; складчина, угощение в складчину
  Ex: to go Dutch платить свою часть за угощение; устроить складчину
  Ex: to talk like a Dutch uncle отечески наставлять, журить
  Ex: to do the Dutch act дать деру, удрать; навострить лыжи; покончить с собой
  
  6) dutch
  
  7) _сл. жена
  Ex: my old Dutch моя старуха (о жене)

• the dutch:    the Dutchголландцы ( мн. число)the dutchголландцы ( мн. число)
• cape dutch:    Капские голландцы
• double dutch:    double Dutchкитайская грамота (о чем-нибудь очень непонятном)double dutchкитайская грамота (о чем-нибудь очень непонятном)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

One Dutch soldier and two demonstrators were injured.
Один голландский солдат и два демонстранта получили ранения.

At nine o’clock the Dutch troops still waited.
В девять часов голландские войска все еще ждали.

These were recaptured by Dutch troops in 1664.
В 1664 году их вернули графству нидерландские войска.

The series joined the Dutch Supercar Challenge roster.
С 2007 года выступает в серии Dutch Supercar Challenge.