dōgen перевод

• Догэн

• gen'ō:    Гэнъо
• chōgen:    Тёгэн
• emperor kōgen:    Император Когэн

Примеры

Dōgen, however, saw that there is no separation between metaphor and reality.
Догэн, однако, заметил, что между метафорой и реальностью нет различия.

John Daido Loori justified the use of chanting sutras by referring to Zen master Dōgen.
Джон Дайдо Лури оправдывает пение сутр, ссылаясь на Догэна, учителя Дзен.

Dōgen accepted because of the ongoing tension with the Tendai community, and the growing competition of the Rinzai-school.
Приглашение он принял из-за напряжения со школой Тэндай и увеличившимся соперничеством со школой Риндзай.

Although Dōgen was the first to implement many aspects of Chinese Chan monastic codes in Japan, his gogoku doesn’t contain any funeral sermons.
Несмотря на то, что Догэн был первым, кто реализовал многие аспекты китайской школы Чань в Японии, он не упоминал похоронных проповедей.

This led to a study of the roots of Japanese culture, including Japanese Buddhist art, and notably the work of the medieval Zen Buddhist Dōgen.
Это привело его к изучению корней японской культуры, в том числе японского буддийского искусства, в частности работы средневекового дзэн-буддийского мыслителя Догэна.