eat перевод

• 1) есть, поедать; питаться
  Ex: to eat one's dinner обедать, пообедать
  Ex: where shall we eat? куда мы пойдем поесть?, где будем обедать (завтракать, ужинать)?
  Ex: to eat well иметь хороший аппетит; плотно поесть; хорошо питатьс+больше...я
  Ex: the child does not eat well ребенок плохо ест (потерял аппетит)
  Ex: to eat at a restaurant обедать (ужинать) в ресторане
  Ex: to eat freely of various fruit есть вволю разные фрукты
  Ex: olives are eaten with the fingers маслины берут за столом (едят) руками
  Ex: to eat with a work есть вилкой
  Ex: to eat to repletion наесться досыта
  Ex: to eat to one's heart content наесться до отвала
  Ex: to eat to excess переедать; объедаться
  Ex: to eat with relish есть с удовольствием, смаковать еду
  
  2) иметь вкус
  Ex: it eats well это вкусно
  Ex: to eat short рассыпаться (таять) во рту (о печенье)
  Ex: potatoes eat better hot than cold горячая картошка вкуснее холодной
  
  3) разъедать, разрушать (тж. eat away, eat up)
  Ex: the river had eaten (away) its bank вода размыла берега
  Ex: eaten by canker с червоточиной
  Ex: to be eaten away with rust проржаветь, быть съеденным ржавчиной
  Ex: the flame ate up the forest огонь пожирал лес
  
  4) разъедать (о кислоте и т. п.)
  Ex: the acid has eaten holes in my suit я прожег себе костюм кислотой
  
  5) (into) растрачивать
  Ex: these two sicknesses have eaten deeply into his savings эти две болезни пробили большую брешь в его сбережениях
  
  6) тревожить, мучить
  Ex: what's eating you? что с вами?, что вас тревожит?; какая муха вас укусила _Id: to eat dirt (dog, humble pie, амер. crow) проглотить обиду; покориться, смириться; сносить оскорбления; прийти с повинной; унижаться _Id: to eat for the Bar, to eat one's dinners (terms) готовиться к адвокатуре, учиться на юридическом факультете _Id: to eat one's head off объедаться, обжираться _Id: to eat one's heart out страдать молча, терзаться, мучиться _Id: to eat one's words брать назад свои слова _Id: to eat out of smb.'s hand полностью подчиняться кому-л.; быть совсем ручным _Id: to eat smb. out _сл. есть поедом, поносить, разносить _Id: to eat smb. out of house and home объедать кого-л.

• eat in:    1) питаться, столоваться дома2) въедаться
• eat into:    1) въедаться (о хим. веществах и т. п.) Acids eat into metals. ≈ Кислотаразъедает металлы. синоним: bite into 2) 2) растрачивать (состояние) Ourholiday has eaten into our savings. ≈ Нам пришлось зал
• eat on:    phrvi sl What's eating on her? — Что ее гложет?

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

They also roast the acorns and eat them.
Далее они лижут испражнения и пытаются их съесть.

They are mainly herbivorous, but also eat insects.
Кормятся в основном растительностью, но едят и насекомых.

So eating blood oranges can protect blood vessels.
Так апельсины едят крови может защитить кровеносные сосуды.

You eat this salad with the main dishes.
При этом салат едят вместе с основными блюдами.

We all love her and eat with pleasure.
Все мы ее любим и с удовольствием кушаем.