edge-way перевод

• 1) _редк. острием, краем (вперед)
  
  2) _редк. бочком
  
  3) _редк. на ребро, в поперечном направлении

• be in the way:    1) стоять поперек дороги, мешать 2) быть под рукой мешать
• be on the way:    быть в пути (куда-л) to be on the way home ≈ быть на пути домой
• by the way:    1) по дороге, по пути 2) кстати, между прочим кстати, между прочим подороге