effective перевод

• 1) _воен. боец
  
  2) _воен. _pl. численный состав (армии), эффективы
  
  3) _воен. _pl. боевой состав
  
  4) действительнный; действенный; эффективный; успешный; полезный
  Ex: effective co-operation плодотворное сотрудничество
  Ex: effect+больше...ive measures действенные меры
  Ex: effective control эффективный контроль
  Ex: effective steps towards peace эффективные шаги, направленные на укрепление мира
  Ex: to be effective against smth помогать против чего-л
  Ex: effective beaten zone _воен. полоса действительного поражения
  Ex: effective range _воен. эффективная дальность; дальность действительного огня
  Ex: effective bursting radius _воен. радиус поражения осколками; убойный радиус
  Ex: effective fire _воен. действительный огонь
  Ex: effective dust _спец. сильнодействующий инсектицид; дуст
  
  5) действующий, имеющий силу (о законе и т. п.)
  Ex: effective data дата вступления в силу
  Ex: to be (to become) effective вступать в силу
  
  6) эффектный, впечатляющий
  Ex: effective speaker оратор, владеющий аудиторией
  Ex: effective picture эффектная (впечатляющая) картина
  
  7) фактический
  Ex: effective revenue реальный доход
  Ex: effective rate _фин. фактическая ставка (налогового обложения)
  Ex: effective demand _эк. фактический (платежеспособный) спрос
  Ex: effective forces _воен. наличный боевой состав; кадровые войска
  
  8) имеющий хождение (о деньгах)
  Ex: effective coin звонкая монета
  Ex: effective money наличные деньги
  
  9) завершительный, результативный, эффективный
  
  10) _тех. полезный, рабочий (об объеме и т. п.)
  Ex: effective area рабочая поверхность; полезная площадь сечения
  Ex: effective power эффективная мощность (двигателя)
  Ex: effective head _гидр. полезный напор
  Ex: effective resistance _эл. эффективное сопротивление _Id: effective cough кашель с мокротой

• be effective:    вступать в силу
• become effective:    вступать в силу
• cease to be effective:    прекращать действие

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Effective assistance to these States is still lacking.
Однако эффективной помощи этим государствам по-прежнему не предоставляется.

They want opportunity based on more effective aid.
Им нужны возможности, основанные на более эффективной помощи.

More effective governance of fishing activities was emphasized.
Была подчеркнута необходимость более эффективного управления рыбопромысловой деятельностью.

Effective multilateral debate and cooperation in related fields.
Эффективные многосторонние обсуждения и сотрудничество в соответствующих областях.

They are also effective means of crisis prevention.
Эти факторы также являются эффективными средствами предотвращения кризисов.