eggshell перевод

• 1) яичная скорлупа
  
  2) бледно-желтый цвет
  
  3) хрупкий
  Ex: eggshell china (porcelain) тончайший фарфор
  
  4) матовый
  Ex: eggshell paper шероховатая рисовальная бумага
  
  5) бледно-желтый, желтоватый

• eggshell china:    egg-shell chinaтонкий фарфор
• eggshell nail:    тонкий ноготь
• eggshell-ful:    сущ. яйцо (использовалось как объемная мера, мерка) an eggshell-ful of tar — одно яйцо дегтя about an eggshell-ful of serosity — примерно одно яйцо сыворотки

Примеры

Possibly playing a part in eggshell formation.
Может играть определенную роль в опылении эвкалиптов.

Simply put the seedling, eggshell and all, into the soil.
Проще говоря, рассада яичную скорлупу и все, в почву.

A good fan, However the chandelier,looks like an eggshell. It would be much better if it was made of plastic.
Хороший вентилятор, Но люстра,Это выглядит как яичная скорлупа. Гораздо лучше быть пластичным.

Examination of the shells by scanning electron microscopy showed the presence of a thin calcareous eggshell layer with a membrane underneath.
Изучение оболочки с помощью сканирующего электронного микроскопа показало наличие тонкого известкового слоя яичной скорлупы с мембраной под ним.

Rumor has it that one day, utterly weary plaintive howl in pipes, Golubev reached into the chimney, and there was an eggshell.
Поговаривают, что однажды, донельзя утомленный заунывным воем в трубах, Голубев сунул руку в дымоход, а там оказалась яичная скорлупа.