eigen перевод

• собственный - eigen functional
  eigen-
  собственный

• eigen functional:    мат. собственный функционал
• eigen mode:    нормальная [собственная] волна
• eigen value:    характеристическое [собственное] значение

Примеры

The technique was developed in 1949 by Manfred Eigen, Ronald George Wreyford Norrish and George Porter, who won the 1967 Nobel Prize in Chemistry for this invention.
Метод разработан в 1949 году Манфредом Эйгеном, Рональдом Норришем и Джорджем Портером, удостоенными Нобелевской премии по химии в 1967 году за это открытие.

In January 2011, transparency pioneers, including Prof. Peter Eigen, Bright Okogu, Dr. Bernd Pfaffenbach and the German State Secretary Gudrun Kopp, called for mandatory transparency of payments in Germany.
В январе 2011 года пионеры в области прозрачности, в том числе профессор Питера Айген, Брайт Окогу, д-р Бернд Пфаффенбах и госсекретарь Германии Гудрун Копп, призвали к обязательной прозрачности платежей в Германии.