emergentism перевод

• сущ.
  1) эмерджентизм; позиция, предполагающая возможность неожиданного возникновения принципиально новых социальных и культурных явлений или новых свойств у ранее существовавших объектов;
  2) непредвиденное возникновение свойст+больше...в и качеств явлений;
  3) новые неожиданно возникшие элементы сознания.

Примеры

In order to avoid epiphenomenalism, one who believes that qualia are nonphysical would need to embrace something like interactionist dualism; or perhaps emergentism, the claim that there are as yet unknown causal relations between the mental and physical.
Для того, чтобы избежать эпифеноменализма, тот, кто считает квалиа нефизическими, должен принимать нечто вроде дуализма с взаимодействиями или, возможно, эмерджизма — то есть утверждения о том, что существуют пока ещё неизвестные способы взаимодействия между физическим и психическим.