error перевод

• 1) ошибка, заблуждение, ложное представление
  Ex: human error ошибка, свойственная человеку
  Ex: errors of taste плохой вкус в одежде
  Ex: an error of judgement неверное суждение, ошибочный расчет, ошибочная оценка
  Ex: in error о+больше...шибочно, по ошибке
  Ex: to do smth. in error ошибиться, сделать что-либо по ошибке
  Ex: to make an error сделать ошибку; впасть в заблуждение
  Ex: to be in error ошибаться, заблуждаться
  Ex: to dispossess smb. of an error _книж. выводить кого-либо из заблуждения
  Ex: to lead smb. into error вводить кого-либо в заблуждение
  Ex: to fall into a serious error впасть в серьезную ошибку
  Ex: he has seen the error of his ways он понял, что поступал неправильно
  
  2) ошибка, погрешность
  Ex: spelling error ошибка в правописании
  Ex: printers' error опечатка
  Ex: noise error _спец. искажение, вызванное шумами
  Ex: permissible error _тех. допуск
  Ex: actual _спец. истинная ошибка, истинная величина ошибки
  Ex: appreciable error существенная ошибка
  Ex: inappreciable error незначительная погрешность
  Ex: error code _комп. код ошибки
  Ex: error log _комп. файл регистрации ошибок
  Ex: error of omission упущение, недосмотр
  Ex: error in reading _спец. ошибка отсчета
  Ex: to eliminate the errors устранять ошибки
  
  3) проступок, грех
  Ex: cardinal error смертный грех
  Ex: errors of youth грехи молодости
  Ex: to repent one's errors покаяться в грехах
  
  4) _тех. отклонение (от номинала); потеря точности
  Ex: station error уклонение отвеса
  
  5) _рад. рассогласование
  
  6) _юр. фактическая или юридическая ошибка, допущенная судом в судебном процессе
  Ex: error in fact фактическая ошибка
  Ex: error in procedure процессуальная ошибка
  Ex: writ of error ходатайство об отмене приговора суда вследствие допущенной им при рассмотрении дела ошибки; аппеляционная жалоба

• be in error:    заблуждаться ошибаться
• by error:    по ошибке
• in error:    с ошибкой ошибочно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Training was modified to correct an error found...
Тренировка была изменена, чтобы больше соответствовать положению, предшествовашему...

Due to an error in the training calculation...
Из-за ошибки в расчете тренировок, расчета тренировок в...

There was an error in the new match...
Ошибка в новом движке матча привела к тому,...

An error in the Spanish translation was noted.
Была отмечена одна ошибка, допущенная в испанском переводе.

Again, there are examples of similar error ranges.
В этом случае есть примеры аналогичных ошибочных диапазонов.