esque перевод

• -esque
  образует прилагательные со значением: (выполненный) в манере данного
  автора (художника) или данного жанра - Dantesque дантовский - picaresque
  плутовской - chivalresque рыцарский образует прилагательные со
  значением: подобны+больше...й чему-либо - statuesque как стауэтка - picturesque
  живописный

• -esque:    1) образует прилагательные со значением: (выполненный) в манере данного автора (художника) или данного жанра Ex: Dantesque дантовский Ex: picaresque плутовской Ex: chivalresque рыцарский2) образует

Примеры

The launcher on the Onenuts Nut 1 is attractive, with Metro-esque tiles for various apps.
Пусковая установка на Onenuts гайка 1 является привлекательным, с метро esque плитки для различных приложений.