event перевод

• 1) событие, важное явление; значительный факт
  Ex: international events международные события
  Ex: the happy event счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба)
  Ex: seismic event сейсмическое явление
  Ex: quite an event ц+больше...елое событие
  Ex: a train (chain) of events цепь событий
  Ex: the course of human events ход развития человечества
  Ex: in the natural course of events при нормальном развитии событий
  
  2) случай
  Ex: in the event of в случае (чего-л.)
  Ex: in the event of his death в случае его смерти
  Ex: at all events во всяком случае
  Ex: in either event и в том и другом случае
  Ex: in any event так или иначе, в любом случае
  Ex: in that event в таком случае
  Ex: in no event ни в коем случае
  
  3) мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.)
  Ex: social event неофициальная встреча, встреча друзей
  Ex: formal event официальное мероприятие (заседание и т. п.)
  Ex: musical and theatrical events музыкальные и театральные выступления; концерты и спектакли
  
  4) _спорт. соревнование
  Ex: combined events комбинированные соревнования
  Ex: jumping event соревнование по прыжкам; прыжки на лыжах
  Ex: throwing event соревнование по метанию
  
  5) _спорт. вид спорта
  
  6) _спорт. номер в программе состязания
  
  7) исход, результат
  Ex: in the event как оказалось
  Ex: to be unhappy in the event в конечном счете потерпеть неудачу
  
  8) _кин. эпизод
  
  9) _тех. такт (двигателя внутреннего сгорания)
  
  10) _физ. ядерное превращение (тж. nuclear event)
  
  11) _ком. распродажа по сниженным ценам
  
  12) авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции)
  
  13) _физ. событие, (элементарный) акт _Id: to be wise after the event поздно догадаться; задним умом крепок

• in no event:    ни в коем случае
• in the event of:    в случае чего-либо
• in the event that:    в случае, если в случае, если

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Some of these events grow into disease outbreaks.
Некоторые из этих событий перерастают во вспышки болезней.

Find out about coming FSF and GNU Events.
Узнайте о будущих событиях проекта GNU и ФСПО.

Every continent must be represented in each event.
Также на Играх должен быть представлен каждый континент.

We see that event as a crucial opportunity.
Мы считаем, что это событие обеспечит огромные возможности.

He also reported on future projects and events.
Он также сообщил о будущих проектах и мероприятиях.