facie перевод

• facie: prima ~ (лат.) прежде всего, с первого взгляда; диспозитивный;
  при отсутствии доказательств в пользу противного; в порядке опровержимой
  презумпции; поскольку не будет опровергнуто надлежащими
  доказательствами; если не явств+больше...ует иного намерения facie: prima ~ (лат.)
  прежде всего, с первого взгляда; диспозитивный; при отсутствии
  доказательств в пользу противного; в порядке опровержимой презумпции;
  поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказательствами; если не
  явствует иного намерения

• prima facie:    1) _лат. с первого взгляда; по первому впечатлению; на первый взгляд2) _юр. кажущийся достоверным; при отсутствии доказательств в пользу противного; поскольку не будет опровергнуто надлежащими доказ
• prima facie case:    наличие достаточно серьезных доказательств для возбуждения дела
• prima facie evidence:    1) презумпция доказательства 2) доказательство, достаточное приотсутствии опровержения кажущееся достоверным доказательство

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The observation appears prima facie to be well-founded.
На первый взгляд это замечание представляется вполне обоснованным.

The request does not require prima facie evidence.
Для удовлетворения просьбы не требуется представления доказательств prima facie.

The request does not require prima facie evidence.
Для удовлетворения просьбы не требуется представления доказательств prima facie.

Many communications fail to meet prima facie admissibility criteria.
Многие сообщения изначально не отвечают критериям приемлемости.

A decrease would prima facie raise concerns.
Сокращение может в первую очередь вызвать обеспокоенность.