faintly перевод

• 1) бледно; слабо
  Ex: he smiled faintly он слабо улыбнулся
  Ex: she sighed faintly она еле слышно вздохнула
  Ex: faintly sarcastic tone слегка саркастический тон
  
  2) едва, еле-еле
  Ex: faintly visible едва видный

• faintly discernible:    едва различимый
• faintly-ruled grid:    1) интерференционная решётка (датчика положения рабочего органа) 2) координатная сетка

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

There she was, looming faintly on the starboard bow.
Вот и оно, неясно вырисовывается по правому борту.

Due north they faintly glimpsed a long dark line.
На севере они заметили длинную серую линию.

"Oh, my God," Bonnie said again, faintly.
О господи, — снова пролепетала Бонни.

He was still smiling faintly.
И он по прежнему еле заметно улыбался.

Their aroma faintly, but very reminiscent of spring smells young greens.
Их аромат едва заметный, но очень напоминает весенние запахи молодой зелени.