fairing перевод

• 1) гостинец; подарок (с ярмарки) _Id: to get one's fairing _шотл. получить по заслугам _Id: to give smb. his fairing _шотл. воздать кому-л. по заслугам
  
  2) _спец. придание обтекаемой формы
  
  3) _спец. обтекатель

• aerodynamic fairing:    аэродинамический обтекатель
• aircraft fairing:    Зализ
• chassis fairing:    панель, закрывающая боковое пространство между передними и задними колёсами грузового автомобиля

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mounting the fairing is the final step to complete our model.
Крепления обтекателя является заключительным этапом для завершения нашей модели.

This is the only fairing type offered by Starsem/Arianespace for launches from Kourou.
Это единственный тип обтекателя, предлагаемый Старсем и Arianespace при запуске из Куру.

The fairing protects the instrumentation that includes tachometer, speedometer with trip-master and oil temperature thermometer.
Обтекатель защищает инструментария, который включает тахометра, Спидометр с трип Мастер и термометр температуры масла.

The inside wall of the fairing extensively damaged one of the solar arrays, and bent the transmit antenna mast which prevented the antenna from deploying fully.
Внутренняя стенка обтекателя сильно повредила одну из солнечных батарей и погнула мачту передающей антенны, которая так и не смогла полностью развернуться.

Are modified for specific use in Dakar with a large main tank that doubles as a fairing while the fairing with twin headlights remains that of series.
Изменения для конкретного использования в Дакаре с большой танка, которая удваивает как обтекатель пока что серии обтекателя с Твин фары.