fecund перевод

• 1) плодородный
  Ex: fecund soil плодородная почва
  
  2) плодовитый
  Ex: fecund beasts плодовитый животные
  Ex: fecund writer плодовитый писатель
  
  3) _редк. оплодотворяющий

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The tomorrow of the Earth. Following a few fecund convulsions. Mother took me by the hand.
Завтрашний день Земли, после нескольких яростных судорог.

It is a remarkably robust and fecund fish, readily adapting to available food sources and breeding under suboptimal conditions.
Это чрезвычайно здоровая и плодовитая рыба, без труда приспосабливающаяся к доступным источникам пищи и способная размножаться в субоптимальных условиях.

Governments, particularly of developing countries, have periodically sought to create new regional trading arrangements, the 1990s being a particularly fecund period.
Правительства, особенно развивающихся стран, периодически активизируют свою деятельность по заключению новых региональных торговых соглашений, и 90-е годы в этом отношении были весьма плодотворными.

The best measures of fecund dialogue among civilizations are cooperation between States and the possibility, within States, for local cultures to express themselves and to manage their own affairs.
Народ, подавляющий другой народ, не может считаться полностью свободным; он неизбежно ставит себя в рамки взаимоотношений хозяина и раба, т.е.

Although the reproductive habits of V. togata have not been extensively studied, the species is believed to be one of the most fecund among octopuses in its region and depth level, despite the species possessing large eggs and extremely large spermatophores.
Хотя репродуктивные особенности V. togata недостаточно изучены, вид считается одним из наиболее плодовитым среди осьминогов, распространённых в регионе его обитания и на его глубине.