feed перевод

• 1) питание, кормление
  Ex: let the horse have a feed покормите лошадь
  
  2) корм; фураж
  Ex: feed for pigs корм для свиней
  Ex: feed bunk кормушка
  Ex: feed crop кормовая культура
  Ex: feed grinder дробилка для кормов, кормодробилка+больше...
  Ex: feed meal кормовая мука
  Ex: feed mill кормодробилка; комбикормовый завод
  Ex: feed oats фуражный (кормовой) овес
  Ex: feed processing room кормоприготовительное помещение, кормокухня, кормоцех
  Ex: feed steaming plant кормозапарник
  
  3) порция, дача (корма)
  Ex: how many feeds a day does a dog get? сколько раз в день кормят собаку?
  
  4) _разг. пища, еда
  Ex: to have a good feed наесться до отвала
  Ex: that certainly was a swell feed! вот это было угощение так угощение!
  
  5) выгон, пастбище
  Ex: to be out at feed быть на подножном корму
  
  6) _тех. питание, загрузка
  Ex: feed box загрузочная воронка, загрузочный ковш
  
  7) подача материала
  Ex: feed box коробка подач (станка)
  Ex: feed mark след от подачи, "рябь"
  Ex: feed spool _кин. подающая или верхняя бобина
  
  8) подаваемый материал _Id: to be off one's feed лишиться аппетита; быть в подавленном настроении (в унынии); плохо себя чувствовать, прихворнуть _Id: on the feed в поисках пищи (о рыбе)
  
  9) кормить, давать пищу (кому-л.)
  Ex: to feed a baby at the breast кормить ребенка грудью
  Ex: to feed oneself есть (самостоятельно)
  Ex: the invalid is too weak to feed himself больной слишком слаб, чтобы есть самостоятельно
  Ex: the baby can't feed itself yet ребенок еще не может сам есть; малыша еще надо кормить с ложки
  Ex: the child refused to let anyone feed her ребенок не позволял никому себя кормить
  
  10) питать (что-л.); давать пищу (чему-л.)
  Ex: to feed plants with bone meal подкармливать растения костяной мукой
  Ex: the incident fed his vanity этот случай потешил его тщеславие
  Ex: to feed the mind давать пищу уму
  Ex: this stuff will feed the roots of the hair этот препарат дает питание корням волос
  
  11) кормить, обеспечивать, содержать
  Ex: he has a family of 5 to feed он должен кормить семью из 5 человек
  Ex: children are very well fed in this camp детей в этом лагере очень хорошо кормят
  Ex: the land will feed a thousand head of cattle эта земля может прокормить тысячу голов скота
  
  12) снабжать, обеспечивать, питать
  Ex: this river is fed by two tributaries эта река получает воду (питается водой) из двух притоков
  Ex: to feed the flame of passion _образ. разжигать страсть
  
  13) _ам. задавать корм
  
  14) _ам. скармливать
  Ex: they feed turnips to cows брюква идет на корм коровам
  Ex: feed this old bread to the pigeons скорми черствый хлеб голубям
  
  15) бросать (куда-л.); отправлять
  Ex: one must feed coal to a stove to keep it going чтобы печь не погасла, нужно все время подбрасывать в нее уголь
  Ex: to feed a wire into (through) a hole пропускать проволоку в (сквозь) отверстие
  Ex: you feed in the money here and the cigarettes come out there вы опускаете сюда монету, а сигареты получаете здесь
  
  16) пасти (скот)
  
  17) есть, кормиться (о животных)
  Ex: the cows are feeding in the pasture коровы кормятся на пастбище
  Ex: to feed out of smb.'s hand брать корм из рук (о животном)
  Ex: an animal feeding off smaller animals животное, поедающее более мелких животных
  
  18) есть, подкрепляться (о людях)
  Ex: we feed at 8 o'clock мы едим в 8 часов
  
  19) (on, upon) кормиться, питаться (чем-л.)
  Ex: cattle feed chiefly on grass скот в основном питается травой
  Ex: to feed on smb. _образ. жить за чей-л. счет; сидеть у кого-л. на шее
  Ex: to feed upon praise _образ. расцветать от похвал
  
  20) _театр. _профес. подавать реплику партнеру; подыгрывать партнеру; подсказывать, суфлировать
  
  21) _спорт. _профес. подавать, передавать (мяч и т. п.) партнеру, противнику
  
  22) _тех. питать, снабжать (топливом, водой); нагнетать, накачивать
  
  23) _спец. подавать (материал на обработку); вводить данные (в компьютер) _Id: to feed the fishes "кормить рыбку"; утонуть; страдать морской болезнью, "травить" _Id: talks to feed the poor разговоры в пользу бедных _Id: better fed than taught вырос, а ума не вынес; велик пень, да дурень _Id: to feed the press _полигр. _профес. посылать материал в типографию небольшими порциями
  
  24) _редк. получающий жалованье, гонорар; нанятый

• be at feed:    быть на подножном корму
• feed in:    подкачивать
• feed on:    1) питать(ся) чем-л. These bears feed on the leaves of this specialtree. ≈ Эти маленькие медведи едят листья этого дерева. 2) принимать,получать удовлетворение от чего-л. The singer feeds on admirat

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

One example of that pertains to infant feeding.
Одним из примеров может служить проблема детского питания.

Always wins the Wolf, which are you feeding.
Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь .

Carriage Returns, Line Feeds and Ampersands in IE...
возврат каретки, Линия Питает и Амперсанды в IE...

Data is now being fed into the system.
Эти данные вводятся в настоящее время в систему.

WFP responded immediately, including by providing supplementary feeding.
ВПП немедленно приняла меры, включающие предоставление дополнительного питания.