fellow перевод

• 1) _разг. человек, парень, малый
  Ex: a fellow кто-то, любой человек (в т.ч. говорящий)
  Ex: a fellow can't work all day long не может же человек работать весь день
  Ex: why can't you let a fellow alone! оставьте меня в покое!
  Ex+больше...: good fellow славный малый
  Ex: jolly fellow веселый малый, весельчак; компанейский парень
  Ex: little fellow малыш, ребенок
  Ex: poor fellow бедняга
  Ex: old fellow старик, старина, дружище
  Ex: my dear fellow мой дорогой
  Ex: my good fellow любезный, дорогой мой (обыкн. с оттенком протеста или неодобрения)
  
  2) _презр. тип
  Ex: that captain fellow who is always with her этот капитанишка, который крутится около нее
  Ex: tell that fellow to go away (про)гони этого типа
  Ex: there is a fellow downstairs who would like to speak to you какая-то личность внизу хочет поговорить с вами
  
  3) товарищ, собрат
  Ex: fellows at school товарищи по школе
  Ex: a fellow in misery товарищ по несчастью
  Ex: fellows in arms соратники, товарищи по оружию
  Ex: a fellow in crime _уст. соучастник преступления
  
  4) аспирант; стипендиат, занимающийся исследовательской работой
  
  5) младший научный сотрудник колледжа или университета (в Великобритании)
  
  6) (обыкн. F.) член совета колледжа, университета
  
  7) (F.) действительный член научного общества
  Ex: F. of the Royal Society член Королевского (научного) общества (в Великобритании)
  
  8) парная вещь, парный предмет, пара
  Ex: I've found one shoe, but its fellow is missing я нашел один ботинок, а другой куда-то пропал
  
  9) кто-л. равный (по положению, званию, способностям и т. п.)
  Ex: in his art he has no fellow в своем искусстве он не имеет себе равных; ему нет равных по мастерству
  
  10) _ам. _разг. "молодой человек" (о возлюбленном, женихе); поклонник _Id: stone dead hath no fellow _посл. мертвый не расскажет (не выдаст)
  
  11) принадлежащий к той же группе (людей)
  Ex: fellow boarders питающиеся совместно (в пансионе и т. п.)
  Ex: fellow captive товарищ по плену
  Ex: fellow citizen согражданин
  Ex: fellow delegate член той же (самой) делегации
  Ex: fellow employee товарищ по работе
  Ex: fellow student товарищ по занятиям
  Ex: fellow pupil соученик
  Ex: fellow workers сотрудники (одного учреждения)
  Ex: fellow sufferers больные одной болезнью
  Ex: fellow soldier товарищ по оружию, однополчанин, боевой товарищ; соратник
  Ex: fellow subject соотечественник, подданный того же государства
  Ex: I met a fellow lion hunter я встретил еще одного охотника на львов
  Ex: fellow servants _юр. лица, работающие по найму у одного работодателя
  
  12) _редк. найти, подобрать пару
  
  13) обращаться дружески, фамильярно (к кому-л.)
  Ex: don't "fellow" me не говорите со мной так фамильярно

• captious fellow:    критикан, придира синоним: caviller, criticaster, carper, fault-finder, sealawyer, critic, faultfinder
• cheeky fellow:    нахал; выскочка синоним: jackanapes, impudent fellow, insolent fellow
• cheery fellow:    весельчак, забавник синоним: jollier, joker, merry-maker, merry fellow,convivial fellow, jovial fellow

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So this fellow went inside the interview room.
Итак, этот парень пошел в комнату для интервью.

You and your fellow fans traveling by motorbike.
Вы и ваши товарищи фанаты путешествий на мотобайках.

And he’s not a bad fellow for an ambassador.
Кстати, для посла он совсем даже неплохой парень.

Let us feel our responsibility towards our fellow citizens.
Давайте осознаем нашу ответственность перед гражданами наших стран.

How can you do this to your fellow man?
Как вы могли так поступить со своим ближним?