first-hand перевод

• 1) непосредственный; прямой
  Ex: first-hand experience личный опыт
  
  2) (полученный) из первых рук
  Ex: first-hand information информация, полученная из первоисточника
  
  3) непосредственно
  
  4) из первых рук
  Ex: to learn smth. first+больше...-hand знать что-л. из личного опыта; узнать что-л. из первых рук

• at first hand:    из собственного опыта to learn smth. at first hand ≈ убедиться в чем-л.на личном опыте
• first hand:    1) первоисточник (информации) Ex: he got the news at first hand он узнал эту новость из первых рук2) личный опыт Ex: to learn smth. at first hand убедиться в чем-л. на личном опыте
• copy of first-hand copy:    копия с копии, сделанной непосредственно с оригинала

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Marshall Islands knew that from first-hand experience.
Маршалловы Острова знают это на своем собственном опыте.

Is the collected evidence first-hand or second-hand evidence?
Являются ли доказательства из первых рук или вторичными?

Saint Kitts and Nevis has witnessed the possibility first-hand.
Государство Сент-Китс и Невис непосредственно убедилось в этом.

They know first-hand where the shoe pinches.
Они из личного опыта знают, где кроется проблема.

Unfortunately, we know of these ills first-hand.
К сожалению, мы познали эти недуги на собственном опыте.