flaw перевод

• 1) трещина (в драгоценном камне, в стекле, фарфоре)
  
  2) пороки, трещины (в металле)
  
  3) фаут (древесины)
  
  4) изъян, недостаток, дефект, порок; слабое место
  Ex: this is a flaw in his character это его недостаток
  Ex: a story witho+больше...ut a flaw безупречный рассказ; рассказ - верх совершенства
  
  5) _юр. упущение, ошибка (в документе и т. п.)
  
  6) _шотл. ложь, выдумка
  
  7) мористая кромка берегового льда _Id: tragic flaw трагическая вина (героя греческой трагедии)
  
  8) вызывать трещину; портить
  
  9) трескаться; портиться
  
  10) _юр. делать недействительным
  
  11) сильный порыв ветра; шквал

• artificial flaw:    искусственный (специально созданный) дефект
• casting flaw:    дефект литья
• character flaw:    Изъян персонажа

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

This flaw can be eliminated by using protivosemnye pins.
Данный изъян можно устранить при помощи противосъемных штырей.

This� is a further flaw in the Court's judgement.
Это еще один недостаток в постановлении Суда.

`You do not see the flaw in the plan yet?
Ты пока не видишь недостатков в этом плане?

That is why any small flaw is considered a "microscope".
Именно поэтому любой мелкий недостаток рассматривают под "микроскопом".

Any problem and flaw derives from this condition.
И каждые уродство и проблема проистекают именно из этого состояния.