flecked перевод

• пятнистый; чалый (о масти лошади)

Примеры

Skin tones range from dark green to gray to brown, and their scales give them a flecked appearance.
Диапазон тонов кожи от темно-зеленого до серо-коричневого, и их чешуя кажется покрытой пятнами.

The head was almost black and the neck was glossy flecked with dark brown in the spring and white in the winter.
Голова почти чёрная, шея зимой покрыта тёмно-коричневыми пятнышками, летом белая.

He followed the white fuse, and the great, sloping earth dam was above him, holding the tons of water, and bullets flecked the slope as Sharpe threw himself at the base of the barrels.
Белая змея запального шнура вела вперед, и вот над Шарпом уже нависла огромная дамба, удерживающая тонны воды.

In the midst of it there wound lazily a dark river of brown water, bordered with ancient willows, arched over with willows, blocked with fallen willows, and flecked with thousands of faded willow-leaves.
Посередине ее лениво извивалась темная река с коричневой водой, обрамленная древними ивами, перегороженная упавшими стволами ив и покрытая тысячами опавших листьев. Воздух был заполнен опавшими листьями.

The sound of the charge was like a thousand demented drummers as the hooves beat the earth and churned up a mass of blood and soil and straw that flecked the sky behind the four charging lines, which slowly unravelled as the faster horses raced ahead.
Будто тысячи барабанщиков, стучали по земле копыта лошадей, взметая в небо куски земли и соломы.