flicker перевод

• 1) мерцание
  
  2) колеблющийся свет
  
  3) (короткая) вспышка
  Ex: the final flicker of a dying fire последняя вспышка гаснущего костра
  
  4) проблеск, вспышка
  Ex: flicker of enthusiasm вспышка воодушевления
  
  5) трепетание, дрожание
  Ex+больше...: flicker of eyelashes взмах ресниц
  
  6) _кин. тряска, мелькание (изображения)
  
  7) _pl. _сл. кинокартина, кинофильм
  
  8) мерцать; вспыхивать и гаснуть
  Ex: the last hope flickered and died последняя надежда вспыхнула и погасла
  Ex: a smile flickered on his lips на его губах мелькнула улыбка
  
  9) трепетать, дрожать
  Ex: leaves flicker in the wind листья трепещут на ветру
  Ex: flickering shadows дрожащие (колеблющиеся) тени
  
  10) моргать, мигать
  
  11) бить, хлопать крыльями
  
  12) налетать (о ветерке)
  
  13) _ам. подавать световые сигналы
  
  14) _ам. _зоол. золотой, золотистый дятел (Colaptus auratus)

• annoying flicker:    раздражающее мерцание (экрана монитора)
• area flicker:    мерцание участков (изображения)
• brightness flicker:    яркостные мерцания, мерцания яркости

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Flickering fires leaped up and black rock-shadows danced.
Заме тались огненные языки, заплясали черные тени.

Their flickering flames were reflected in the golden lampstands.
Их колеблющееся пламя отражалось в золотых подсвечниках.

The lights moved and flickered and changed their luminosity.
Огни двигались и мелькали и изменяли свечение.

Indeed, there have been some flickers of hope, though rare.
Появились некоторые проблески надежды, хотя их и немного.

They may flicker at times, but will always burn.
Возможно, иногда их пламя колеблется, но гореть они будут всегда.