flop-house перевод

• ночлежка

• flop house:    n AmE infml All some of those guys need in life is a flop in a flop house — Все, что нужно в жизни некоторым из этих парней, это место в ночлежке
• flop:    1) _разг. шлепок, хлопок Ex: to sit down with a flop шумно усесться, плюхнуться2) неудача, фиаско; провал3) кто-л. или что-л. не оправдавшие возлагавшихся надежд, обманувшие ожидания; неудачник Ex:
• belly flop:    I vi infml I get so embarrassed when I belly flop — Я всегда очень смущаюсь, когда шмякаюсь животом о водуII n infml He jumped off the boat and did a belly flop — Он спрыгнул с лодки и шлепнулся жив