florid перевод

• 1) красный, с красными прожилками или пятнами; с нездоровым румянцем
  Ex: florid face красное лицо
  
  2) кричащий, вычурный; вульгарный
  
  3) цветистый, вычурный; напыщенный
  Ex: florid style витиеватый стиль; _архит. "пламенеющий" ст+больше...иль (поздней французской готики); "перпендикулярный" стиль (в Англии)
  Ex: florid carving вычурная резьба
  Ex: florid music напыщенная музыка
  
  4) _редк. в расцвете сил

• florid style:    витиеватый стиль

Примеры

The 1911 stamps of King George V were more florid in their design.
Почтовые марки серии 1911 года с изображением короля Георга V были более более интересны в оформлении.

His florid style, indeed, seems well in keeping with the overladen architecture and full-blown decorative ornament peculiar to the Jesuit builders of the 17th century.
Его витиеватый стиль, в действительности хорошо согласуется с перегруженной архитектурой и полно-масштабным архитектурным орнаментом, свойственным строителям иезуитам в 17-м веке.