flyby перевод

• fly-by
  спец. 1) облёт (препятствия и т. п.) 2) бреющий полёт 3) пролёт по
  касательной, пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной
  информации) (специальное) облет (препятствия и т. п.) бреющий полет
  пролет по касате+больше...льной, пролет мимо планеты на малой высоте (для
  получения научной информации)
  flyby
  косм. пролет - planet flyby

• asteroid flyby:    пролет малой планеты
• comet flyby:    пролет кометы
• flyby anomaly:    Пролётная аномалия

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

On the second flyby, the period shortens to 130 days.
После второго пролёта, период уменьшается до 130 дней.

The images taken during the flyby were stored in the on-board tape recorder.
Сделанные снимки хранились на бортовом магнитофоне.

Phase B would test the Venus flyby spacecraft in a long duration mission in high orbit.
Фаза B включала испытания космического корабля для облёта Венеры в длительном полёте на высокой околоземной орбите.

It carried out a flyby of Halley's Comet on March 11, 1986 at a distance of 6.99 million km.
Аппарат совершил пролёт мимо кометы Галлея 11 марта 1986 года на расстоянии 6,99 миллионов километров.

Unfortunately, during the flyby, the probe's turnable camera platform stuck for a couple of days and some planned imaging was lost.
Во время полётов система поворота камеры заклинилась на несколько суток, и часть необходимых изображений получить не удалось.