foist перевод

• 1) (on, upon) всучить, навязать
  Ex: to foist a bad coin on smb. всучить кому-л. фальшивую монету
  Ex: to foist oneself on smb. навязываться кому-л.
  Ex: he had foisted her upon us он навязал ее нам
  
  2) (in, into) протащить, втисн+больше...уть
  
  3) приписать (авторство)

• foist onerous terms on:    навязывать кабальные условия

Примеры

But I do not want to foist anything on you.
Но я не хочу навязывать вам что-либо.

Background materials of Czech experts Jiří Trunda, Vladimír Foist and David Klimeš on media education in high schools that were elaborated for seminars in Belarus in 2015.
Справочные материалы чешских экспертов Йиржи трунды, Владимирa Фоистa и Давидa Климешa об медиаобразованиe в школе.

Our advice would be not to complicate the exercise of report-writing by trying to foist our own views or predilections on a report-writing exercise that is supposed to be factual and, I would rather say, clinical.
Мы советовали бы не усложнять работу по составлению доклада попытками навязать свои собственные взгляды или предпочтения в отношении методики составления доклада, который, как предполагается, должен носить фактологический и, я бы даже сказал, клинический характер.

Thirdly, the argument put forward by the United States at the above-mentioned meeting of the General Assembly is clearly a transparent pretext which the United States authorities were seeking to foist on the international community and is also in violation of international law.
В-третьих, совершенно очевидно, что довод, приведенный Соединенными Штатами на упомянутом заседании Генеральной Ассамблеи, является не более чем откровенным предлогом, используя который американские власти противопоставляют себя тем самым международному сообществу и нарушают международное право.