folly перевод

• 1) глупость, безрассудство; безумие
  
  2) глупый, безрассудный поступок
  Ex: what you propose is sheer folly! ваше предложение - чистое безумие!
  Ex: to pay for one's folly расплачиваться за собственное безрассудство
  
  3) прихоть, ка+больше...приз, причуда
  Ex: follies of fashion причуды моды
  
  4) _архит. искусственные руины (парковое украшение); причудливо украшенная беседка

• almayer's folly:    Каприз Олмейера
• folly buildings:    Архитектурные капризы
• in praise of folly:    Похвала глупости

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

"This is folly," he said. "Madness, sir.
Это сумасшествие, — сказал он. — Безумие.

"For the wisdom of this world is folly with God."
"Ибо мудрость мира сего есть безумие пред Богом".

Beorhtnoth was wrong, and he died for his folly.
Бьортнот был не прав и поплатился за свое безумие жизнью.

Throughout the world these follies are being perpetrated.
По всему миру происходят эти безумия.

but folly plucketh it down with her hands.
а глупая разрушит его своими руками.