friendly перевод

• 1) преим. _воен. мирный, дружественно настроенный представитель местного населения (в оккупированной стране)
  
  2) _воен. свой (о солдате)
  Ex: they are friendlies это наши
  
  3) _воен. свой самолет
  
  4) _разг. проявление дружественног+больше...о отношения; знаки дружеского внимания
  
  5) _спорт. _разг. товарищеская встреча
  
  6) дружеский; дружески расположенный; дружелюбный
  Ex: to receive smb. in a friendly manner принять кого-л по дружески
  Ex: to be friendly with smb. быть в дружеских отношениях с кем-л
  Ex: to be on friendly terms with smb. дружить с кем-л, быть в хороших отношениях с кем-л
  
  7) _спорт. товарищеский
  Ex: friendly match товарищеская встреча
  Ex: friendly internationals международные товарищеские встречи
  
  8) дружественный
  Ex: friendly nation дружественная страна
  
  9) сочувственный; одобрительный
  Ex: to be friendly to smth. поддерживать что-л
  
  10) благоприятный
  Ex: friendly wind попутный ветер
  Ex: friendly showers благоприятные дожди
  
  11) удобный (в обращении)
  
  12) квакерский
  
  13) _воен. свой, невражеский; принадлежащий своим войсками
  Ex: friendly troops свои войска
  Ex: friendly information сведения о своих войсках или от своих войск
  Ex: friendly lines расположение своих войск _Id: friendly lead концерт (спектакль) в пользу нуждающихся _Id: friendly society общество взаимопомощи (больным, престарелым)
  
  14) дружески; дружественно; дружелюбно
  Ex: to greet smb. friendly дружески приветствовать кого-л

• -friendly:    см. friendly 1. 5)
• alfred friendly:    Френдли, Альфред
• be on friendly terms:    быть в дружеских отношениях

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Great friendly villa with stunning views towards Holmsjön.
Большая дружественная вилла с прекрасным видом на Holmsjön.

It is friendly and keeps away from politics.
Это дружелюбно и держит нас далеко от политики.

"Le Terrazze" is a pet friendly vacation home.
R esidence Le Terrazze принимает и четвероногих гостей.

The atmosphere has been business-like, friendly and constructive.
Атмосфера в Группе была рабочей, дружественной и конструктивной.

Brahimi also scored several goals in friendly matches.
Брахими также забил несколько голов в товарищеских матчах.