frown перевод

• 1) сдвинутые, насупленные брови
  Ex: a frown on smb.'s brow хмурый лоб
  
  2) хмурый, недовольный вид; выражение неодобрения
  Ex: to be met with a frown получить холодный прием _Id: frowns of fortune гримасы судьбы
  
  3) хмурить брови;+больше... насупиться
  Ex: he frowned trying to remember smth. он хмурился, стараясь вспомнить что-то
  
  4) смотреть неодобрительно; относиться с неодобрением
  Ex: to frown upon a queer idea с неодобрением относиться к странной идее
  Ex: to frown at smb. неодобрительно смотреть на кого-л
  Ex: her whole family frowned on the match вся семья была недовольна ее браком
  
  5) приказать взглядом
  Ex: to frown smb. into doing smth. одним взглядом заставить кого-л сделать что-л
  Ex: to frown smb. down суровым взглядом заставить кого-л повиноваться
  
  6) _редк. выражать неодобрение
  Ex: to frown disgust хмуриться с отвращением
  
  7) _ам. фраун, кока-кола с лимоном

• frown on:    осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money. ≈Правительство осуждает бессмысленные растраты денег налогоплательщиков.
• frown down:    заставить замолчать взглядом The teacher frowned the child down when hekept repeating his request. ≈ Учитель сердито взглянул на ребенка, когдатот повторил свою просьбу.
• frown upon:    осуждать The government frowns on any waste of taxpayers' money. ≈Правительство осуждает бессмысленные растраты денег налогоплательщиков.

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

However, most countries will frown on online purchasing.
Однако, большинств страны хмурятся на онлайн покупать.

He was fingering his great horn and frowning.
Он гладил свой большой рот и хмурился.

“Yeah,” Yun Fei answered, and then frowned.
Да, — ответил Юн Фей, но затем нахмурился.

He glanced at Jiang Xiaotian and frowned.
Покосившись на Цзянг Сяотиана, он невольно нахмурился.

Bampfylde twisted in his chair and frowned at the interruption.
Бэмпфилд повернулся в кресле и нахмурился из-за этого вторжения.