fund перевод

• 1) запас, резерв, фонд
  Ex: a fund for the victims of the flood фонд помощи жертвам наводнения
  Ex: quarantee fund гарантийный фонд
  
  2) фонд, капитал
  Ex: the fund(s) of a bank капитал банка
  Ex: private fund(s) частный капитал
  E+больше...x: reserve fund резервный фонд
  Ex: fund in trust финансовые ресурсы клиента, вверенные для управления или банку
  
  3) _pl. фонды, денежные средства
  Ex: to invest funds делать капиталовложения
  
  4) _pl. _разг. деньги
  Ex: to be in funds быть при деньгах
  Ex: to be out of funds быть без денег
  Ex: my funds are a little bit low я поиздержался
  
  5) государсвенные ценные бумаги
  Ex: to have money in the funds держать деньги в государственных бумагах
  
  6) неисчерпаемый запас; источник
  Ex: a fund of good humour неисчерпаемый запас добродушия
  Ex: a fund of wisdom кладезь премудрости
  
  7) (F.) организация, распоряжающаяся каким-л фондом
  Ex: the International Monetary F. Международный валютный фонд
  
  8) _эк. консолидировать
  
  9) вкладывать капитал в ценные бумаги
  
  10) финансировать; субсидировать
  Ex: the research is being funded by the government эти научные работы финансируются правительством
  
  11) _редк. делать запас

• accumulated fund:    1) учет накопленный фонд* а) (фонд некоммерческой организации, в который поступает избыток доходов и который используется для покрытия расходов при недостаточности текущих доходов, равен чистым акти
• accumulation fund:    фонд накопления
• advised fund:    эк., юр., фин. = donor-advised fund

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Yet funding for such interventions has been low.
Однако мероприятия в этой области финансируются весьма недостаточно.

Funding for collection should be provided where necessary.
Финансирование таких работ должно предоставляться по мере необходимости.

Secondly, emergency humanitarian assistance entails substantial funding requirements.
Во-вторых, чрезвычайная гуманитарная помощь связана со значительным финансированием.

Provide funding for activities in transportation and telecommunications.
Обеспечение финансирования деятельности в области транспорта и связи.

NGOs could also receive funding through public tenders.
НПО могут также получать финансирование через государственный конкурс.