funk перевод

• 1) _разг. испуг; страх
  Ex: blue funk паника, замешательство
  Ex: to be in a funk струсить, испугаться
  Ex: to put smb. in a funk перепугать кого-л, нагнать панику на кого-л
  
  2) _разг. хандра, уныние
  
  3) _редк. трус
  
  4) _разг. боя+больше...ться; быть напуганным
  Ex: to funk pain бояться боли
  
  5) _разг. трусить
  Ex: he always funks when the pinch comes он всегда трусит в решительную минуту
  
  6) _разг. уклоняться (от чего-л); избегать; увиливать
  Ex: to funk a difficulty избегать трудностей
  Ex: we all funked telling her the truth никому из нас не хотелось сказать ей правду
  
  7) _разг. курить, пускать дым
  
  8) _разг. окуривать (кого-л) дымом
  
  9) _разг. вонять, смердить
  
  10) _муз. фанк, джаз в стиле "фанк" (напоминающий негритянские духовные песнопения)
  
  11) _ам. с удовольствием танцевать под приятную музыку

• be in a funk:    трусить
• acid funk:    n AmE sl He was in his acid funk for at least a week — Когда действие ЛСД прошло, он находился в подавленном состоянии почти неделю This is no acid funk. I'm cracking up over a girl — Это у мен
• avant-funk:    Авангардный фанк

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Funk Island was the largest known breeding colony.
Остров Фанк был крупнейшей известной гнездовой колонией гагарки.

She got the funk and the style for this fashion.
Она получила фанка и стиль для этой моды.

Second British Invasion acts were influenced by funk and disco.
Второе британское вторжение находилось под сильным влиянием фанка и диско.

Navarro admitted he did not care for funk music or jamming.
Наварро говорил, что ему наплевать на фанк и джем.

we went to listen to authentic funk...
Мы пошли послушать настоящий фанк...