gang перевод

• 1) бригада, партия; смена (рабочих и т. п.)
  Ex: a gang of slaves партия рабов
  Ex: black gang кочегары; группа рабочих, разгружающих уголь
  Ex: road gang партия дорожных рабочих
  Ex: itinerant gang бродячая артель
  Ex: chain gang+больше... _ам. каторжники в кандалах, скованные одной цепью
  
  2) банда, шайка
  Ex: gang of thieves шайка воров
  Ex: gang of highwaymen банда разбойников
  Ex: press gang ганстеры пера, шайка газетчиков; _ист. группа вербовщиков (в армию или флот)
  
  3) _разг. компания
  Ex: where is the gang? где все ребята?
  Ex: the whole gang is here все здесь, все собрались
  Ex: don't get mixed up with that gang не связывайся с этой компанией
  
  4) набор, комплект (инструментов, механизмов)
  Ex: a gang of saws комплект пил
  
  5) рабочие части (культиватора и т. п.); секция, батарея (дисковой бороны)
  
  6) след (оставляемый лемехом плуга или лапой культиватора)
  
  7) организовать бригаду (тж. gang up)
  
  8) организовать шайку (тж. gang up)
  
  9) вступить в шайку (тж. gang in)
  
  10) сгрудиться, столпиться
  Ex: everyone ganged toward the door все сразу бросились к двери
  
  11) _разг. нападать, набрасываться группой (тж. gang up)
  Ex: they ganged (up) on me они все набросились на меня
  
  12) (with) _ам. _разг. водиться (с кем-л.)
  
  13) _шотл. идти
  
  14) _мин. жильная порода

• gang-gang cockatoo:    Шлемоносный какаду
• a gang story:    Неприкасаемые (фильм, 2011)
• black gang:    мор.; сл. кочегары

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The gang kills Big Daddy and tortures Kick-Ass.
Гангстеры убивают Большого Папочку и подвергают пыткам Мордобоя.

Marielito crime gangs consist of generally male Cubans.
Группировки Marielito, как правило, состоят из кубинских мужчин.

Chicago had over 1,000 gangs in the 1920s.
В 1920-х годах в Чикаго насчитывалось более тысячи банд.

Gani Bhai operates his gang from outside of India.
Гани Бхай управляет своей бандой за пределами Индии.

During this period, five gang members were arrested.
В течение этого периода были арестованы пять членов банд.