gas-tightness перевод

• газонепроницаемость (сочленения элементов)

• gas tightness:    газонепроницаемость
• tightness:    1) напряженность и пр. (см. tight) Ex: tightness of the chest затрудненность дыхания Ex: I feel a tightness across the chest грудь давит2) _разг. опьянение3) недостаток (денег в обращении) Ex: tight
• air tightness:    воздушная плотность

Примеры

After gas-tightness check installed piping system is covered with soil or sand.
Затем после проверки трубопроводной системы на герметичность канава аккуратно засыпается обычной землей.

To check piping system for gas-tightness is normally conducted by pumping air into the piping system under the pressure 2,5 times more than the highest estimated biogas pressure.
Проверка на герметичность производится с помощью закачивания воздуха в пустую трубопроводную систему под давлением в 2,5 раза больше максимального ожидаемого газового давления.