gaudy перевод

• 1) большое празднество; веселый пир
  
  2) ежегодный обед в честь бывших выпускников (в английских колледжах)
  
  3) слишком яркий, броский, кричащий; безвкусный
  Ex: gaudy plumage яркое оперение
  Ex: gaudy dress яркая (кричащая) одежда+больше...
  Ex: gaudy decorations безвкусные украшения
  Ex: gaudy shopping area район дешевых магазинов
  
  4) цветистый, витиеватый
  
  5) (в отрицательных предложениях) _разг. незавидный
  Ex: not a gaudy lot незавидная доля _Id: (as) gaudy as a peacock разодетый в пух и прах, разряженный, расфранченный, расфуфыренный

• gaudy-day:    1) праздничный день2) день ежегодного обеда в честь бывших выпускников (в английских колледжах)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Red in great gaudy splashes across the floor.
Аляповатые красные пятна по всему полу.

In the morning light his ribbon and star had appeared gaudy gew-gaws.
В утреннем свете лента и звезда предстали аляповатыми побрякушками.

Every Monday, Wednesday and Thursday newsstands are being renewed with the most gaudy Georgian editions.
Каждый понедельник, среду и четверг газетные киоски предлагают наиболее пестрые грузинские издания.

"The dons are always gaudy, sir," Harper said. "The dons never did like dying in drab clothes."
Доны всегда разряжены как петухи, сэр, — возразил Харпер. — Донам не понравилось бы умирать в сером тряпье.

The video featured Bowie in the gaudy Pierrot costume that became the dominant visual representation of his Scary Monsters phase.
В клипе Боуи появился в костюме Пьеро, который стал доминирующим визуальным образом периода Scary Monsters.