gauge перевод

• 1) мера; масштаб; размер
  Ex: gauge length _спец. расчетная длина
  Ex: to take the gauge of smth. измерять что-л.; снимать мерку с чего-л.
  
  2) мера, степень, показатель, критерий
  Ex: to take the gauge of smb. оценивать кого-л.
  E+больше...x: it is a gauge of his experience это позволяет судить о его опыте
  Ex: the incident was a gauge of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу
  
  3) _спец. измерительный прибор
  Ex: temperature gauge термометр
  
  4) _спец. индикатор
  
  5) _спец. манометр
  
  6) _спец. датчик
  
  7) калибр; шаблон; лекало; эталон
  Ex: master gauge _тех. эталонный калибр
  
  8) калибр (пули)
  
  9) номер или толщина проволоки или листового материала
  
  10) _эл. сортамент (проводов)
  
  11) _ж-д. ширина колеи
  Ex: broad gauge широкая колея
  
  12) путевой шаблон
  
  13) _мор. осадка (судна)
  
  14) _мор. положение относительно ветра
  Ex: lee gauge подветренная сторона
  Ex: to have (to keep) the weather gauge of находиться с наветренной стороны по отношению к; иметь преимущество над (кем-л.); быть в более выигрышном положении, чем (кто-л.)
  
  15) _стр. состав (штукатурки)
  
  16) измерять, проверять (размер)
  Ex: to gauge the diameter of wire измерить диаметр проволоки
  Ex: to gauge the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом)
  Ex: to gauge the rainfall измерить количество осадков
  Ex: to gauge a river сделать промер глубины реки
  Ex: to gauge the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок)
  Ex: to gauge the strength of the wind измерить силу ветра
  
  17) рассчитывать
  Ex: to gauge the right moment выбрать подходящий момент
  Ex: he was trying to gauge how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться
  
  18) оценивать (человека, характер и т. п.)
  Ex: to gauge smb.'s strength оценить чьи-л. силы
  Ex: to gauge smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам
  Ex: we must try to gauge how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
  
  19) -спец калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить (меры)
  
  20) подгонять под определенный размер (тж. gauge up)

• acceleration gauge:    акцелерометр
• adjuster gauge:    установочный шаблон
• air gauge:    воздушный манометр манометр

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

ERI should maintain a list of gauge ID.
В МЭО следует сохранить перечень ID водомерного поста.

Optical detection of loads which foul the gauge.
Визуальное обнаружение нагрузок, приводящих к сходу с колеи.

Professional YATO gun with gauge for pumping wheels.
Профессиональный пистолет YATO с манометром для подкачки колес.

High quality gauge wheel for John Deere planters replacement.
Колесо высокого качества для замены сеялок John Deere.

in situ to gauge the degree of poverty.
После этого проводится изучение нуждаемости непосредственно в неимущих семьях.